在外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)過程中，我們經(jīng)常會提到小語種網(wǎng)站，其實(shí)小語種網(wǎng)站是相對于中文、英文以外的其他的語言，我們都稱之為小語種，主要是小語種網(wǎng)站在使用人群的數(shù)量上相比較中英文會少一些，但是有很多的小語種在全球的使用人數(shù)的也是非常多的，所以我們是非常有必要來做小語種網(wǎng)站的。以前對國內(nèi)的外貿(mào)企業(yè)來說，小語種是非常容易被忽視的，認(rèn)為外貿(mào)網(wǎng)站就是做個英文網(wǎng)站就可以了。但是近年來，小語種網(wǎng)站被越來越多的重視起來。所以小語種網(wǎng)站建設(shè)也是非常必要的。

一、小語種網(wǎng)站的用途

全世界一共有200多個國家和地區(qū)，每個國家和地區(qū)都有自己的語言，每個人都習(xí)慣用母語去搜索和瀏覽網(wǎng)站，小語種網(wǎng)站建設(shè)的目的就是為了滿足用戶使用母語訪問網(wǎng)站的需求，從而可以更好的推廣和宣傳自己的產(chǎn)品和業(yè)務(wù)。因此沒有小語種就相當(dāng)于在互聯(lián)網(wǎng)上放棄掉這一些使用小語種的國家和客戶。當(dāng)然我們也不會是每個小語種都做網(wǎng)站，主要挑選一些世界上使用人群相對比較多的一些主流語種，或者是專門針對某些國家貿(mào)易的特定語種。

二、世界上排名前十名語言及分布

世界上除了漢語和英語，使用人數(shù)較多的常用小語種語言有：西班牊語、法語、德語、俄語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語、泰語、馬來語、日語、土耳其語等，按照地理位置分布，大致如下：

歐美：英語、法語、意大利語、德語、西班牙語、葡萄牙語；

東南亞：日語、韓語、泰語等東南亞語系；

中東：阿拉伯語、希伯來語、英語；

非洲：法語、英語、阿拉伯語等。

三、小語種網(wǎng)站在搜索引擎上的表現(xiàn)

經(jīng)常在Google上瀏覽信息有外貿(mào)人都可以知道，目前在搜索引擎上做英文的關(guān)鍵詞推廣廣告，價(jià)格和成本還是比較高的，競爭也是比較大的，那么小語種關(guān)鍵詞的熱門程度相對較低一些，競爭也會小一些，主要原因是小語種網(wǎng)站做的人群相對偏少，這是正是我們做小語種的契機(jī)和必要性，小語種網(wǎng)站推廣的轉(zhuǎn)化率會更高一些。

四、小語種網(wǎng)站如何制作

當(dāng)我們需要制作批量小語種網(wǎng)站的時候，我們不能直接使用翻譯插件，因?yàn)椴寮g只能是瀏覽內(nèi)容，而不能做到小語種的推廣，也無法獲得小語種帶來的網(wǎng)站流量，BONTOP外貿(mào)建站公司自主開發(fā)了小語種站群系統(tǒng)，以英文為基礎(chǔ)建設(shè)好英文網(wǎng)站，利用小語種站群系統(tǒng)，利用Google API翻譯接口自動生成小語種二級域名網(wǎng)站，獨(dú)立的URL路徑和頁面內(nèi)容，可以實(shí)現(xiàn)搜索引擎的收錄和排名。

五、小語種網(wǎng)站建設(shè)需要注意的問題

小語種網(wǎng)站制作時，主要需要注意基礎(chǔ)的英文內(nèi)容翻譯要正確，小語種一般是根據(jù)英文的內(nèi)容進(jìn)行自動翻譯，如果英文內(nèi)容比較準(zhǔn)確的話，翻譯出來的小語種也是非常精確的。其次就是小語種網(wǎng)站的每個頁面也需要設(shè)置SEO優(yōu)化的TDK標(biāo)簽，這樣可以讓海外搜索引擎更好的收錄小語種站點(diǎn)并且實(shí)現(xiàn)小語種關(guān)鍵詞的優(yōu)化排名，還有一點(diǎn)就是在做英文網(wǎng)站時，盡里不要把文字直接PS到圖片，因?yàn)閳D片上的文字是無法實(shí)現(xiàn)翻譯的。因此在做基礎(chǔ)的英文網(wǎng)站的時候南需要將文字浮于圖片之上，做成可以復(fù)制的文字 ，這樣在利用翻譯接口翻譯的時候，也可以將圖片上的文字也進(jìn)行了小語種翻譯。